See daquella on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "de",
"3": "aquella"
},
"expansion": "de + aquella",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From de + aquella. Compare desta and desa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "daquella",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "daquella",
"name": "ast-adv"
}
],
"hyphenation": [
"da‧que‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧que‧lla"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Back then we didn't even have a refrigerator.",
"text": "Daquella nun teníemos nin nevera.",
"translation": "Back then we didn't even have a refrigerator.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "My grandfather was probably around 70 at that time, but I didn't know.",
"ref": "2001, Antón García, Díes de muncho:",
"text": "Mio güelu andaría daquella pelos setenta años, pero yo nun lo sabía.",
"translation": "My grandfather was probably around 70 at that time, but I didn't know.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"back then, at that time"
],
"id": "en-daquella-ast-adv-4sUDwg0u",
"links": [
[
"back then",
"back then"
],
[
"at that time",
"at that time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈkeʎa/"
},
{
"ipa": "[d̪aˈke.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "daquella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "de",
"3": "aquella"
},
"expansion": "de + aquella",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From de + aquella. Compare desta and desa.",
"forms": [
{
"form": "daquelli",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "daquello",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "daquellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "daquelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "daquelles",
"2": "contraction",
"3": "masculine",
"4": "daquelli",
"5": "neuter",
"6": "daquello",
"7": "masculine plural",
"8": "daquellos",
"9": "feminine plural",
"g": "f"
},
"expansion": "daquella f (masculine daquelli, neuter daquello, masculine plural daquellos, feminine plural daquelles)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧que‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧que‧lla"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "+ aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)",
"word": "de"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"contraction of de + aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)"
],
"id": "en-daquella-ast-contraction-h6zzNTw8",
"links": [
[
"de",
"de#Asturian"
],
[
"aquella",
"aquella#Asturian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncommon) contraction of de + aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"feminine",
"obsolete",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈkeʎa/"
},
{
"ipa": "[d̪aˈke.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "daquella"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction",
"g": "f-s"
},
"expansion": "daquella f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of daquela: feminine singular of daquelle"
],
"id": "en-daquella-pt-contraction--H7Lw9Kv",
"links": [
[
"daquela",
"daquela#Portuguese"
],
[
"daquelle",
"daquelle#Portuguese"
]
],
"tags": [
"contraction",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"word": "daquella"
}
{
"etymology_text": "* preposition de + determiner aquella",
"forms": [
{
"form": "daquellas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daquel",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "daquellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contraction",
"3": "plural",
"4": "daquellas",
"5": "masculine",
"6": "daquel",
"7": "masculine plural",
"8": "daquellos"
},
"expansion": "daquella (plural daquellas, masculine daquel, masculine plural daquellos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of that, from that"
],
"id": "en-daquella-es-contraction-T0iU6RKX",
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"that",
"that"
],
[
"from",
"from"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) of that, from that"
],
"tags": [
"contraction",
"obsolete"
]
}
],
"word": "daquella"
}
{
"categories": [
"Asturian adverbs",
"Asturian compound terms",
"Asturian contractions",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/eʎa",
"Rhymes:Asturian/eʎa/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "de",
"3": "aquella"
},
"expansion": "de + aquella",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From de + aquella. Compare desta and desa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "daquella",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "daquella",
"name": "ast-adv"
}
],
"hyphenation": [
"da‧que‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧que‧lla"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Back then we didn't even have a refrigerator.",
"text": "Daquella nun teníemos nin nevera.",
"translation": "Back then we didn't even have a refrigerator.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "My grandfather was probably around 70 at that time, but I didn't know.",
"ref": "2001, Antón García, Díes de muncho:",
"text": "Mio güelu andaría daquella pelos setenta años, pero yo nun lo sabía.",
"translation": "My grandfather was probably around 70 at that time, but I didn't know.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"back then, at that time"
],
"links": [
[
"back then",
"back then"
],
[
"at that time",
"at that time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈkeʎa/"
},
{
"ipa": "[d̪aˈke.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "daquella"
}
{
"categories": [
"Asturian adverbs",
"Asturian compound terms",
"Asturian contractions",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/eʎa",
"Rhymes:Asturian/eʎa/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "de",
"3": "aquella"
},
"expansion": "de + aquella",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From de + aquella. Compare desta and desa.",
"forms": [
{
"form": "daquelli",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "daquello",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "daquellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "daquelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "daquelles",
"2": "contraction",
"3": "masculine",
"4": "daquelli",
"5": "neuter",
"6": "daquello",
"7": "masculine plural",
"8": "daquellos",
"9": "feminine plural",
"g": "f"
},
"expansion": "daquella f (masculine daquelli, neuter daquello, masculine plural daquellos, feminine plural daquelles)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧que‧lla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧que‧lla"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "+ aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)",
"word": "de"
}
],
"categories": [
"Asturian contractions",
"Asturian terms with obsolete senses",
"Asturian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"contraction of de + aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Asturian"
],
[
"aquella",
"aquella#Asturian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncommon) contraction of de + aquella, literally “of that one” (modern spelling: d'aquella)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"feminine",
"obsolete",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈkeʎa/"
},
{
"ipa": "[d̪aˈke.ʎa]"
},
{
"rhymes": "-eʎa"
}
],
"word": "daquella"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction",
"g": "f-s"
},
"expansion": "daquella f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese contractions",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943",
"Portuguese non-lemma forms"
],
"glosses": [
"pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of daquela: feminine singular of daquelle"
],
"links": [
[
"daquela",
"daquela#Portuguese"
],
[
"daquelle",
"daquelle#Portuguese"
]
],
"tags": [
"contraction",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"word": "daquella"
}
{
"etymology_text": "* preposition de + determiner aquella",
"forms": [
{
"form": "daquellas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daquel",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "daquellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contraction",
"3": "plural",
"4": "daquellas",
"5": "masculine",
"6": "daquel",
"7": "masculine plural",
"8": "daquellos"
},
"expansion": "daquella (plural daquellas, masculine daquel, masculine plural daquellos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish contractions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"of that, from that"
],
"links": [
[
"of",
"of"
],
[
"that",
"that"
],
[
"from",
"from"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) of that, from that"
],
"tags": [
"contraction",
"obsolete"
]
}
],
"word": "daquella"
}
Download raw JSONL data for daquella meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.